устроить

1) (соорудить) costruire, allestire

устроить трибуну на площади — allestire una tribuna sulla piazza

2) (организовать) organizzare

устроить благотворительный вечер — organizzare una serata di beneficenza

••

устроить сцену мужу — fare una scenata al marito

3) (привести в порядок, наладить) rimettere in ordine, assestare

устроить свои дела — assestare i propri affari

4) (пристроить, определить) sistemare, collocare

устроить сына на работу в банке — sistemare il figlio in banca

5) (подойти, удовлетворить) convenire, essere adatto, soddisfare

Вас устроит такая цена? — Le va bene il prezzo?

6) (помочь получить) procurare, trovare

я устрою вам два билета — vi troverò due biglietti

* * *

сов. В

1) (сделать, соорудить) mettere insieme, preparare vt, fabbricare vt

2) (наладить) ordinare vt, assestare vt; mettere in ordine / sesto

устро́ить свои дела — accomodare le proprie faccende

3) (организовать) organizzare vt, allestire vt, promuovere vt

устро́ить собрание — convocare / indire una riunione

устро́ить приём — offrire / dare un ricevimento

устро́ить сцену — fare una scenata

4) (поместить, пристроить) collocare vt, allogare vt, sistemare vt

устро́ить на работу — sistemare vt, trovare lavoro per qd, procurare un impiego a qd

устро́ить в больницу — far ricoverare all'ospedale

5) уст. (помочь добиться) aiutare vt, sostenere vt

устро́ить чью-л. карьеру — aiutare qd a far carriera

6) andare vi (e), convenire vi (e)

•

- устроиться